View Sidebar

SOBRE MÍ

es_sobremi

Me licencié en la facultad de Traducción e Interpretación de la Universidad de Granada y realicé un posgrado en Traducción e Industrias de la Lengua en el ISTI, Bruselas. Nací y crecí en Andalucía (España); vivo y trabajo en Madrid.

La pasión por los viajes y los idiomas me llevaron a vivir en Reino Unido, EE. UU., República Dominicana y Bélgica, donde trabajé como traductor en empresas del sector, grandes (SDL, Lionbridge) y no tan grandes (ITP, Telelingua, iLanguage).

Desde hace varios años traduzco por cuenta propia. Mi principal especialización es la traducción editorial, particularmente el ensayo (política internacional, cultura, arte, fotografía, viaje), el relato y la novela, los artículos periodísticos o la biografía.

Algunas de las editoriales para las que trabajo son AlfaguaraTaurusGrijalboDebateTurnerLa Fábrica o GG.

También hago traducción de márketingcomercial, jurídica (jurada) y técnica, y hago tareas relacionadas, como revisión o coordinación de proyectos. Además, imparto clase de traducción profesional en Cálamo&Cran y soy miembro de ACEtt y ProZ.

Adelante, échale un vistazo a mi o CV o conoce los proyectos en que he trabajado. ¡Gracias por tu visita!

 

ProZ

ACEtt

Visit Us On TwitterVisit Us On FacebookVisit Us On LinkedinVisit Us On Instagram